Tn. Locke?
Tn. Locke, kau bisa mendengarku?
Selamat datang kembali.
Aku mengenalmu.
Kita berada di penerbangan yang sama saat kembali dari Sydney.
Kita bertemu di bagian barang hilang. Kau kehilangan pisau-pisaumu.
Aku Jack Shephard.
Apa yang terjadi?
Kau tertabrak mobil. Kau baru keluar dari ruang operasi.
Apa aku...
- Apa aku baik-baik saja? - Kantong duralmu rusak.
Tapi kurasa aku sudah memperbaikinya.
Tn. Locke, saat aku membedahmu, aku melihat...
...cedera pertama pada tulang belakangmu,...
...yang menyebabkanmu mengalami kelumpuhan.
Aku berharap kau bisa cerita bagaimana hal itu terjadi.
Kenapa?
Karena aku pikir kau adalah kandidat.
Kandidat untuk apa?
Sebuah prosedur baru,...
...pembedahan yang sedang kami kembangkan,...
...dan jika berhasil, kau bisa merasakan kakimu lagi.
Malah, kau mungkin akan bisa berjalan lagi.
Jika kau memberiku kesempatan, kurasa aku bisa menyembuhkanmu.
Tidak, terima kasih.
Resikonya kecil, dan keuntungannya bisa...
Aku bilang tidak, Dokter.
John?
John.
Baru sekarang mereka membolehkanku menjengukmu.
- Kau baik-baik saja? - Aku tak apa.
- Apa kau dokternya? - Ya, benar. Dr. Shephard.
Terima kasih.
Terima kasih telah menyelamatkan nyawanya.
Terima kasih.
Selamat datang di pulau Hydra.
Setidaknya kau tidak harus mengayuh.
Masuk.
Aku tidak mau masuk ke dalam kandang-kandang itu lagi.
- Aku punya senjata. Jadi, kau... - Tidak lagi, Doughboy.
Jatuhkan senjatamu!
Letakkan senjatanya, atau aku akan membunuh dia.
Kau tidak akan membunuh siapa pun.
Kalau tidak kau takkan memasukkan kami ke dalam kandang.
Aku punya daftar nama.
Ford, kau ada di dalamnya. Begitu juga Reyes dan pasangan Kwon.
Kate Austen? Dia tak ada dalam daftar.
Jadi, aku tak peduli dia hidup atau mati.
Jangan dengarkan dia.
Kau mungkin tak memercayainya,...
...tapi aku melakukan ini untuk kebaikan kalian.
Kau benar. Aku tidak percaya.
- Apa pagarnya sudah menyala? - Mereka bilang sekitar sejam lagi.
Kita tidak punya waktu satu jam. Suruh mereka bekerja lebih cepat.
Dia datang.
(Lost)
Halo?
Permisi? Halo?
Maaf. Tak ada orang di depan, dan aku mendengar bunyi bor.
Kau tahu di mana aku bisa menemukan dr. Nadler?
Kau bisa menemukannya di sini.
Jika kau bukan seorang pasien, kau bisa memanggilku Bernard.
Hai. Aku Jack Shephard.
Aku seorang ahli bedah di rumah sakit St. Sebastian,...
...dan aku berharap bisa melihat salah satu berkas pasienmu.
- Pasien siapa yang kau maksud? - Namanya John Locke.
Berdasarkan catatan medis kami, kau pernah melakukan...
...bedah mulut darurat padanya, tiga tahun yang lalu.
Lalu apa yang persisnya kau cari?
Aku ingin tahu bagaimana dia terluka.
Boleh aku tahu kenapa kau begitu tertarik mengenai Tn. Locke, Jack?
Kami bertemu seminggu yang lalu.
Kami berada dalam penerbangan yang sama dari Australia.
Oceanic 815.
Aku duduk di baris yang sama denganmu.
Jika ingatanku tepat,...
...kau menggoda isteriku, Rose, saat aku ke kamar mandi.
- Ini sangat aneh, bukan? - Ya.
Mungkin kau sedang berusaha melakukan sesuatu.
Aku tak bisa melanggar kerahasiaan pasien...
...dan mengatakan hal yang dilarang untuk kukatakan.
Tapi aku bisa memberitahumu, pada saat aku mengobati Tn. Locke,...
...ada pria lain yang mengalami kecelakaan bersamanya.
Tunggu, itu tiga tahun yang lalu. Kau bisa mengingatnya?
Tentu saja, Jack.
Anthony Cooper.
Semoga berhasil, Dok.
Kuharap kau menemukan apa yang kau cari.
Apa yang terjadi?
Ada serangan mortir. Orang-orang Widmore menembaki kita.
Locke menyelamatkanmu.
Bagaimana dengan teman-temanmu? Apa yang terjadi pada mereka?
Mereka yang tidak terbunuh, lari berpencar ke dalam hutan.
Hanya tinggal kita bertiga sekarang.
Kenapa dia membawaku ke sini?
Karena teman-temanmu telah tertangkap.
Kini, kita harus menyelamatkan mereka.
Menyelamatkan mereka dari apa?
Widmore telah mengurung mereka di kandang.
- Sekitar 800 meter ke pedalaman. - Kenapa dia...
Aku bisa saja menanyakannya,...
...tapi kurasa dia takkan memberikan jawaban yang jujur.
Tapi aku tak bisa bayangkan bahwa niatnya baik.
Jika kita bergerak sekarang,...
...kita bisa menyelamatkan orang-orangmu, dan pergi ke pesawat.
Lalu pergi dari sini sebelum Widmore sadar siapa yang menyerangnya.
Mereka bukan orang-orangku.
Aku juga tidak mau meninggalkan pulau.
Jack, aku berharap kau masih mau berubah pikiran.
Tapi temanmu memang ingin pergi.
Karena mereka melarikan diri dariku, dengan menggunakan perahuku,...
...aku butuh bantuanmu meyakinkan mereka untuk memercayaiku.
Kenapa aku harus percaya padamu?
Karena aku bisa membunuhmu, Jack, di sini, sekarang juga.
Aku juga bisa membunuh semua teman-temanmu,...
...dan tak ada satu pun yang bisa kau lakukan untuk menghentikanku.
Tapi alih-alih membunuhmu, aku menyelamatkan hidupmu,...
...kini, aku ingin menyelamatkan mereka juga.
Jadi, maukah kau membantuku?
Kau merasa seolah kita berputar-putar?
Kembali ke kandang-kandang ini.
Kecuali kali terakhir, kepalaku ditodong dengan senjata.
Dia tidak akan membunuhku, James.
Gua yang aku ceritakan padamu itu, tempat nama-nama itu tertulis,...
...namamu juga ada di sana.
Tapi sudah dicoret.
Dia tak membutuhkanmu, Kate.
Jadi, dia bersama ibumu?
Ya. Apa kau sudah melihat fotonya? Bagaimana bisa?
Anak buah Widmore menemukan kameramu di pesawat.
Dia menunjukkan foto-foto itu padaku.
Putri kita begitu cantik.
Aku menyimpan cincinmu.
Apa yang terjadi?
Seseorang memadamkan listriknya? Apa yang terjadi?
Seseorang memadamkan listriknya. Bawa tim ke generator sekarang!
Kita akan mati.
Kurasa aku bisa meraih kuncinya.
Cepat. Saat asap itu selesai dengan mereka, dia akan ke kita.
Aku tidak mau menunggu.
Sial!
Sedang apa kau di sini?
Aku bersamanya. Ayo.
- Berapa jauh ke pesawatnya? - Sekitar 400 m, di atas bukit itu.
Jadi, kau ikut bersama kami sekarang?
Aku akan mengantar kalian ke pesawat, tapi aku tak akan ikut naik.
Maafkan aku, Kate. Aku...
Aku memang tak ditakdirkan untuk pergi.
Terima kasih telah kembali, Dok. Aku sangat menghargainya.
Tidak, tak apa.
Sayid bersama kita. Dialah yang mematikan generatornya.
Bagus. Lebih banyak lebih meriah.
Kita harus pergi. Locke sudah menunggu.
Apa kau sanak saudara dari Tn. Cooper?
Tidak, bukan.
- Tapi... - Boleh aku tahu maksud kunjunganmu?
Dr Shephard?
Hei.
Sedang apa kau di sini?
Aku kemari untuk menemui Anthony Cooper.
Kau kau mengenalnya? Apa karena itu juga kau kemari?
Apa yang kau inginkan dengan Anthony?
Aku ingin bicara soal kecelakaan yang terjadi padanya dengan Tn. Locke.
Dr Shephard, pergilah.
Dengar, aku hanya ingin menolongnya.
Aku tahu. John sudah cerita soal operasi itu.
- Dia tidak menginginkannya - Kenapa dia tidak mau?
Kumohon, Dr. Shephard, tinggalkan saja dia sendiri.
Kau telah menyelamatkan nyawa John. Kenapa itu tidak cukup?
Karena memang belum cukup.
Tata graha, tekan 23.
Tata graha, sambungan 23.
Hai.
Ini Anthony Cooper.
Dia adalah ayah John.
Hei, berhenti!
Berhenti di sana!
Mari kita lihat apa yang dibutuhkan benda ini untuk bisa terbang.
Bajingan.
- Lehernya dipatahkan. - Itu karena aku yang mematahkannya.
Jika ini cukup menghibur kalian,...
...Widmore tahu aku akan membunuh mereka.
Apa maksudmu.
Mereka menjaga pesawat ini hanya sebagai pengalihan.
Jika Charles ingin mencegahku masuk ke pesawat ini,...
...dia tak akan memindahkan pertahanannya.
Tunggu, Maksudmu dia ingin kita meninggalkan pulau ini?
Tidak, dia ingin kita semua naik di tempat dan waktu yang sama.
Ruang tertutup yang bagus tempat kita kita tak punya harapan untuk keluar.
Lalu dia ingin membunuh kita.
- Membunuh kita dengan apa? - Dengan ini.
Empat balok C4.
Aku menemukannya di dalam salah satu bagasi,...
...yang terhubung dengan sirkuit listrik dari pesawat ini.
Jika kita tadi menyalakan pesawat ini,...
Jadi, sekarang bagaimana?
Kita tak tahu apakah dia meletakkan bom lainnya di pesawat ini.
Ini tidak aman.
Jika kita ingin tinggalkan pulau ini, kita harus mengambil kapal selamnya.
Ya, itulah yang selama ini aku katakan.
Tunggu. Dia tidak seharusnya meninggalkan pulau itu.
- Alpert bilang... - Persetan Alpert. Dia tidak di sini.
Sudah dua kali kau menyelamatkan kami.
Kurasa aku salah menilaimu.
Terima kasih, James.
Kapal selam itu dijaga dengan ketat.
Kita akan membutuhkan semuanya.
Aku akan menolongmu, tapi aku tak akan pergi bersamamu.
Cukup adil.
Ayo kita pergi.
Hei.
- Maaf aku telah... - Tak apa, Claire.
Aku mengerti kenapa kau ikut bersama mereka.
Hei, Dok, dengar.
Jika kau tak ingin tinggalkan pulau, itu sudah keputusanmu.
Tapi aku punya permintaan terakhir darimu.
Aku tak percaya pada makhluk itu sedikit pun.
Jadi, aku mau kau melakukan sesuatu.
Sesampainya kita di dermaga, pastikan dia tidak masuk ke kapal selam.
Bagaimana aku melakukannya? Kau lihat apa yang bisa dia lakukan di sana.
Dorong dia ke dalam air. Aku akan melakukan sisanya.
Pindai CT menuju pusat trauma level 3.
Tuan Locke, apa kau sudah siuman?
Tekan tombolnya.
Tn. Locke, kau bisa mendengarku?
Andai saja kau memercayaiku.
Permisi.
Ny. Littleton
Dr. Shephard. Aku sedang mencarimu.
Pengacara mengatakan bahwa kau bekerja di sini.
- Bisakah kita bicara? - Ya.
Tidak. Tak usah.
Maaf aku harus pergi saat pembacaan surat wasiatnya waktu itu.
- Aku menerima panggilan darurat... - Tidak masalah.
Aku tahu ini terasa aneh bagimu begitu juga denganku.
Aku bahkan tidak pernah bertemu pria ini.
Omong-omong, pengacara memberikan ini padaku.
Dia bilang masih ada barang yang lainnya,...
...tapi ayahku memberikan ini khusus untukku.
Apa kau tahu kenapa atau apa artinya ini?
Aku tidak tahu.
Aku juga tak tahu tentangmu.
Ayah kita...
Boleh aku tahu bagaimana dia meninggal?
Dia ditemukan di sebuah gang, di luar sebuah bar, di Sydney.
Dia mabuk sampai mati.
Aku ke sana untuk membawa jasadnya,...
...tapi pihak penerbangan menghilangkan jasadnya.
Aku baru terbang dari Sydney beberapa hari lalu.
- Kapan? - Rabu lalu.
- Penerbangan Oceanic 815? - Ya.
Kau keberatan jika aku melihatnya?
Tentu. Silakan.
Maaf. Seandainya aku tahu kenapa dia ingin kau memilikinya.
Ya. Aku juga.
Senang bertemu denganmu lagi.
Terima kasih sudah mau menolongku.
- Kau menginap di mana? - Di ujung jalan, sebuah motel.
Kenapa kau tak tinggal bersamaku saja?
Tinggal bersamamu?
Maksudku kita masih belum saling mengenal.
Tidak, kita bukan orang asing. Kita...
Kita adalah keluarga.
Hanya karena tak ada orang di dermaga,...
...bukan berarti mereka tidak ada di dalam kapal selam.
Kita serang habis-habisan. Paham?
Lapidus, Hugo, Jin, Sun. Kalian bersamaku.
Sisanya menunggu 30 detik, pergilah ke dermaga menyusul kami.
Apa kalian bisa menjaga kami dari sini?
Tentu saja.
Baiklah.
Mari kita pulang.
Langsung ke ruang mesin, isikan daya bilga kapalnya.
Di mana kaptennya?
Angkat tangan.
Jangan tersinggung.
Baiklah, nyalakan kapal selamnya.
Biar aku yang mengurusnya.
Ayolah.
Kau yakin kau tak mau memikirkannya kembali, Jack?
Ya, aku yakin.
Siapa pun yang menyuruhmu tinggal,...
...dia tidak tahu apa yang dia katakan.
John Locke yang memintaku untuk tetap tinggal di sini.
Apa yang terjadi?
Kate?
Claire! Ayo kita pergi sekarang!
Apa yang terjadi di atas sana?
- Apa yang terjadi? - Anak buah Widmore menembaknya.
Hurley, aku butuh kotak P3K.
- Siapa lagi yang ada di atas sana? - Claire.
Claire!
James!
Lapidus, jika kau bisa mendengarku, jalankan kapal selamnya.
Ayo berangkat.
- Hei! Tunggu! - Claire, tunggu!
- Claire! - Tunggu!
Apa yang kau lakukan?
Seperti tujuan semula, kita pergi dari sini.
- Tak apa. - Tidak!
- Mereka meninggalkan kita! - Tidak, percayalah padaku.
Kau tak ingin berada di dalam kapal selam itu.
Kate.
Claire? Di mana Claire?
- Dia masih di atas sana - Tidak, kita tak bisa pergi tanpanya.
- Kate. - Apa dia akan baik-baik saja?
Jack, aku tak bisa menemukan kotak P3K.
Jin, tasku.
Mungkin ada kemeja di sana yang bisa kugunakan untuk menekan lukanya.
Tak apa. Tenang saja. Semuanya akan baik-baik saja.
Ini. Kau bisa menolongnya?
Kurasa pelurunya masuk ke tubuhnya.
Apa?
Dari mana asalnya bom itu?
Locke.
Kita melakukan tepat seperti apa yang dia inginkan.
- Kita harus naik ke permukaan. - Apa-apaan?
Kita harus ke permukaan sekarang juga!
Lapidus, bawa kita ke permukaan.
- Kita sedang menyelam! - Lakukan saja!
Kau dengar dia. Naik ke permukaan!
- Bagaimana itu bisa ada di kapal? - Locke memasukkannya ke dalam tasku.
Kenapa dia melakukan itu? Bukankah dia ingin ikut bersama kita.
Kau benar, itu sebabnya aku melemparkan dia keluar.
Dia memang ingin kau melakukan itu.
Ada yang tahu cara kerja benda ini? Bisakah kita menjinakkannya.
Jam tangan ini terhubung pada baterai.
Baterai itu akan memicu ledakan.
Berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk sampai ke atas, Frank?
Setidaknya lima menit.
Kita tak punya waktu lima menit. Bagaimana, Sayid?
Kabel ini berasal dari jam. Jika kita melepaskannya dari baterai,...
- ...secara teknis, bomnya akan jinak. - "Secara teknis"?
Tapi kau harus menariknya secara bersamaan. Aku tak yakin...
Minggir.
- Tidak, tunggu. - Apa yang kau lakukan, Dok?
- Tak akan terjadi apa-apa - Apa?
Jangan tarik kabel itu. Kita tak apa. Tak ada yang akan terjadi.
Jika aku tak menarik kabel ini, Locke akan membunuh kita semua...
Tidak akan. Locke tak bisa membunuh kita.
- Apa? - Inilah yang dia inginkan.
Inilah yang dia nanti-nantikan. Segala hal yang sudah dilakukannya,...
...membuat kita semua berkumpul di sini.
Dia ingin kita berada di tempat dan waktu yang sama.
Ruang tertutup yang bagus tempat kita kita tak punya harapan untuk keluar.
Aku tidak mengerti.
Locke bilang dia tidak bisa meninggalkan pulau ini tanpa kita.
Kurasa maksudnya dia tak bisa pergi kecuali kita semua mati.
Dia bilang padaku bahwa dia bisa saja membunuh kita kapan pun.
Bagaimana jika dia tidak melakukannya karena dia tidak diizinkan?
Bagaimana jika dia menginginkan kita untuk saling membunuh?
Menyingkirlah, Dok.
Jika dia memang ingin meledakkannya, kenapa dia memberinya pengatur waktu?
Kenapa tidak dia lemparkan saja bom ini ke dalam?
- Aku tak peduli. - Tidak ada yang akan terjadi
Ini bukan keputusanmu.
- Dia tak bisa membunuh kita. - Aku tidak akan tinggal diam!
James...
Kita akan baik-baik saja.
Kau harus percaya padaku.
Maaf, Dok, aku tidak bisa.
Dengarkan baik-baik. Ada sumur di pulau utama.
Sekitar 800 meter ke selatan dari kamp yang kita tinggalkan.
Desmond ada di dalamnya. Locke menginginkan dia mati,...
...artinya kau butuh dia. Apa kau mengerti?
- Kenapa kau memberitahuku ini? - Karena kau yang akan ke sana, Jack.
Sayid!
Astaga.
- Apa kau baik-baik saja? - Apa yang terjadi? Apa Sayid...
Tolong!
- Sun! - Tolong!
Tunggu!
Bertahanlah, aku akan mengeluarkanmu.
- Sawyer! Aku butuh bantuan! - Jin!
Hurley!
Hurley! Kau harus membawa Kate keluar dari sini.
- Bagaimana dengan yang lainnya? - Aku akan mengurusinya.
- Aku harus memeriksa Sayid! - Sayid sudah tiada.
Dengarkan aku. Bawa tabung ini!
Lalu berenanglah melalui lubang ledakan itu, paham?
Hurley, kau bisa melakukannya.
- Baiklah. - Pergilah.
Dok!
Hitungan ke tiga. Satu, dua, tiga.
Sawyer! Jack!
Sawyer!
Jin, pergilah.
- Tidak. - Selamatkan dirimu.
Aku akan mengeluarkanmu dari sini.
Pergilah. Aku akan membebaskannya.
Tidak. Kita bisa melakukan ini!
Pergilah! Selamatkan Sawyer.
Jin!
Ambil ini. Aku bisa keluar tanpa menggunakan ini.
Tidak, kau tak bisa, Jack.
Pergi saja.
Pergilah.
Jin.
Kau harus pergi.
Tidak, aku bisa melakukannya.
Tidak, kau tak bisa.
Kumohon, pergilah.
Aku tidak akan meninggalkanmu.
Aku akan mengeluarkanmu dari sini.
Tidak.
Pergilah.
Pergilah. Kumohon.
Pergi!
Aku tidak akan meninggalkanmu.
Aku takkan pernah meninggalkanmu lagi.
Aku mencintaimu, Sun.
Aku mencintaimu.
Apa ada yang akan bertemu denganmu Tn. Locke?
Ya, tunanganku, Helen.
Dia mungkin terjebak macet.
Hei, aku bisa menanganinya sendiri. Aku cukup mahir memakai ini.
- Semoga kau berhasil, Pak. - Terima kasih. Sampai jumpa.
Tn. Locke.
Syukur aku bertemu denganmu. Aku belum sempat berpamitan.
Selamat tinggal.
Sekali lagi terima kasih, Dr Shephard.
Aku pergi mengunjungi ayahmu.
- Apa? - Saat kau menolak dioperasi,...
...aku merasa aku harus mencari tahu alasannya,...
...dan kupikir jika aku tahu penyebab kau duduk di kursi ini,...
- ...maka mungkin... - Aku mengalami kecelakaan pesawat.
Kala itu baru seminggu aku mendapatkan lisensi pilot pribadiku.
Aku memohon pada ayahku untuk menjadi penumpangku yang pertama.
Dia takut terbang.
Tapi kutatap matanya dan bilang bahwa dia bisa memercayaiku.
Kami hampir saja tinggal landas.
Aku masih...
Aku tidak ingat apa kesalahanku, tapi itu salahku.
Kesalahanku hingga orang yang sangat aku sayangi...
...tidak bisa berjalan, bicara...
Saat kali pertama kita bertemu di bandara,...
...kau bilang padaku bahwa ayahku telah tiada.
Aku sedih mendengarnya, tapi aku tahu kau benar.
Ayahmu juga sudah tiada, Tn. Locke.
- Tidak, belum. - Ya, sudah.
Kau bisa menyalahkan dirimu sebanyak kau mau,...
...dan itu tak akan membuatnya kembali.
Apa yang telah terjadi, sudah berlalu.
Kau bisa merelakannya.
Apa yang membuatmu berpikir bahwa merelakan itu mudah?
Memang tidak mudah.
Malah, aku belum tahu bagaimana melakukannya pada diriku sendiri.
Itu sebabnya aku berharap...
...mungkin kau bisa merelakannya terlebih dahulu.
Selamat tinggal, Dr. Shephard.
Aku bisa menolongmu, John.
Aku harap kau percaya padaku.
Jack.
Aku tidak bisa menemukanmu.
Apa dia baik-baik saja?
Kepalanya terbentur cukup keras, tapi dia masih bernapas.
Bagaimana dengan Jin dan Sun?
Tenggelam.
Kapal selamnya?
Tapi mereka ada di dalamnya.
- Apa mereka semua mati? - Tidak semua.
Tunggu. Kau mau ke mana?
Menyelesaikan apa yang telah aku mulai.
(Lost)